course

course
ko:s
noun
1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) curso
2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) plato
3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) campo, pista
4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curso
5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curso
6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) camino, modo de proceder
•
- in due course
- of course
- off
- on course
course n
1. curso
an intensive English course un curso intensivo de inglés
2. plato
first course, main course and dessert primer plato, segundo plato y postre
3. rumbo
the ship changed course el barco cambió de rumbo
of course claro / desde luego / por supuesto
of course you can have an ice cream por supuesto que puedes comer un helado
course
tr[kɔːs]
noun
1 (direction - gen) curso, dirección nombre femenino; (of ship) rumbo; (of river) curso
■ they were sailing a southerly course navegaban con rumbo sur
2 figurative use (direction - of person's life) rumbo
3 (way of acting, plan of action) plan nombre masculino de acción, línea de acción
■ we may have to adopt a similiar course puede que tengamos que adoptar una línea parecida
■ what courses are open to us? ¿qué opciones tenemos?
■ your best course of action is to forget about it lo mejor que puedes hacer es olvidarlo
■ it's the only course of action open to us es lo único que podemos hacer
4 (development, progress) curso, marcha
■ in the course of time con el tiempo
■ the course of events la marcha de los acontecimientos
■ the course of history el curso de la historia
■ in the course of the meeting en el curso de la reunión
5 SMALLEDUCATION/SMALL (year-long) curso; (short) cursillo; (series) ciclo; (at university) carrera; (individual subject) asignatura
■ the sociology course lasts three years la carrera de sociología es de tres cursos
6 SMALLMEDICINE/SMALL serie nombre femenino, tanda
■ a course of injections una tanda de inyecciones
7 (of meal) plato
■ a three-course meal una comida de dos platos y postre
8 SMALLSPORT/SMALL (for golf) campo; (racecourse) hipódromo; (stretch, distance) curso, recorrido
■ obstacle course pista de obstáculos
9 (of bricks) hilada
intransitive verb
1 correr, fluir
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
in due course a su debido tiempo
of course claro, desde luego, por supuesto, naturalmente
■ yes, of course! ¡claro que sí!
■ of course not! ¡claro que no!
to be on course (ship, plane) seguir el rumbo 2 (plan, company, etc) ir encaminado,-a, llevar camino (for, de)
■ the government is on course for trouble with the unions el gobierno lleva camino de tener problemas con los sindicatos
to be off course perder el rumbo, desviarse del rumbo
to change course cambiar de rumbo
to set course for poner rumbo a
to take its course / run its course seguir su curso
course of treatment SMALLMEDICINE/SMALL tratamiento
first course primer plato, entrante nombre masculino
refresher course SMALLEDUCATION/SMALL cursillo de reciclaje
second course segundo plato
sweet course postre nombre masculino
course ['kors] vi, coursed ; coursing : correr (a toda velocidad)
course n
1) progress: curso m, transcurso m
to run its course: seguir su curso
2) direction: rumbo m (de un avión), derrota f, derrotero m (de un barco)
3) path, way: camino m, vía f
course of action: línea de conducta
4) : plato m (de una cena)
the main course: el plato principal
5) : curso m (académico)
6)
of course : desde luego, por supuesto
yes, of course!: ¡claro que sí!
course (Meal)
n.
• plato s.m.
n.
• asignatura s.f.
• camino s.m.
• carrera s.f.
• corriente s.m.
• curso s.m.
• derrota s.f.
• pista s.f.
• rumbo s.m.
• sentido s.m.
• transcurso s.m.
• trayecto s.m.
• trayectoria s.f.
v.
• correr v.
• perseguir v.

I kɔːrs, kɔːs
noun
1)
a) (of river) curso m; (of road) recorrido m
b) (way of proceeding)

the only course open to us — el único camino que tenemos, nuestra única opción

c) (progress) (no pl)

in the normal course of events — normalmente, en circunstancias normales

in due course — a su debido tiempo

in the course of time — con el tiempo

in o during the course of our conversation — en el curso or transcurso de nuestra conversación

it changed the course of history — cambió el curso de la historia

to run o take its course — seguir* su curso

2)

of course — claro, desde luego, por supuesto

am I invited? - of course you are! — ¿estoy invitado? - claro or desde luego or por supuesto que sí!

of course not — claro que no

I'm not always right, of course — claro que no siempre tengo razón

3) (Aviat, Naut) rumbo m

to set course for — poner* rumbo a

to go off course — desviarse* de rumbo

to change course — cambiar de rumbo

4)
a) (Educ) curso m

a short course — un cursillo

course IN/ON something — curso de/sobre algo

to take o (BrE also) do a course — hacer* un curso

to go on a course — ir* a hacer un curso; (before n)

coursework — trabajo m

b) (Med)

a course of treatment — un tratamiento

5) (part of a meal) plato m

main course — plato principal or fuerte or (Ven) central

as a o for the first course — de primer plato, de entrada

a three-course meal — una comida de dos platos y postre

6) (Sport) (racecourse) hipódromo m, pista f (de carreras); (golf course) campo m or (CS tb) cancha f (de golf)

to last o stay the course — (persist to the end) aguantar hasta el final


II
intransitive verb (flow swiftly) (liter)

he felt the blood coursing through his veins — sentía correr la sangre por sus venas (liter)

[kɔːs]
1. N
1) (=route, direction) [of ship, plane] rumbo m; [of river] curso m; [of planet] órbita f

on a southerly course — con rumbo sur

• to change course — (lit) cambiar de rumbo

the government has changed course on Europe — el gobierno ha dado un nuevo rumbo or giro a su política con respecto a Europa

• to be/go off course — (lit, fig) haberse desviado/desviarse de su rumbo

the plane was 300 miles off course — el avión se había desviado 300 millas de su rumbo

the boat was blown off course — el viento desvió al barco de su rumbo

• we are on course for victory — vamos bien encaminados para la victoria

• to plot a course (for Jamaica) — trazar el rumbo (para ir a Jamaica)

• to set (a) course for — (Naut) poner rumbo a

collision
2) (=line of action)

I'd advise you not to follow that course — te aconsejaría que no escogieras ese camino

the best course would be to ... — lo mejor sería ...

• we have to decide on the best course of action — tenemos que decidir cuáles son las mejores medidas a tomar

• it's the only course left open to him — es la única opción que le queda

3) (=process) curso m

it changed the course of history/of her life — cambió el curso de la historia/de su vida

• in the normal or ordinary course of events — normalmente

• in the course of, in the course of my work — en el cumplimiento de mi trabajo

in the course of conversation — en el curso or transcurso de la conversación

in or during the course of the next few days — en el curso de los próximos días

in or during the course of the journey — durante el viaje

• to let things take or run their course — dejar que las cosas sigan su curso

due 1., 3), event, matter 1., 5)
4)

• of course — claro, desde luego, por supuesto, cómo no (esp LAm), sí pues (S. Cone)

of course! I should have known — ¡pero si está claro! me lo tenía que haber imaginado

"can I have a drink?" - "of course you can" — -¿puedo tomar algo de beber? -claro or desde luego or por supuesto que sí

I've read about her in the papers, of course — por supuesto, la conozco de los periódicos

of course, I may be wrong — claro que puedo estar confundido

of course not! — (answering) ¡claro que no!, ¡por supuesto que no!

"can I go?" - "of course not or of course you can't" — -¿puedo ir? -claro que no or ni hablar or por supuesto que no

5) (Scol, Univ) curso m

• to go on a course — ir a hacer un curso

• a course in business administration — un curso de administración de empresas

• short course — cursillo m

• course of study — (gen) estudios mpl; (Univ) carrera f, estudios mpl

• to take or do a course in or on sth — hacer un curso de algo

6) (Med) (=regimen)

she was put on a course of steroids — le recetaron esteroides, le pusieron un tratamiento a base de esteroides

• a course of treatment — un tratamiento

7) (Sport) (=distance) recorrido m; (=surface) pista f; (=racecourse) hipódromo m

golf course — campo m or (S. Cone) cancha f (de golf)

- stay the course
obstacle
8) (Culin) plato m

• main course — plato m principal

• a three-course meal — una comida de tres platos

9) (Naut) (=sail) vela f mayor
10) (Constr) (=layer) [of bricks] hilada f
2.
VI [water, air] correr; [tears] rodar; [sweat] caer; (fig) [emotion] invadir

it sent the blood coursing through his veins — hacía que la sangre corriera por sus venas

rage/relief coursed through him — le invadió la ira/una sensación de alivio

3.
VT (Hunting) † cazar
4.
CPD

course book N — manual m (del curso)

course fees N — derechos mpl de matrícula

course requirements NPL — estudios previos requeridos para poder realizar determinado curso

course work N — trabajos mpl (para clase)

* * *

I [kɔːrs, kɔːs]
noun
1)
a) (of river) curso m; (of road) recorrido m
b) (way of proceeding)

the only course open to us — el único camino que tenemos, nuestra única opción

c) (progress) (no pl)

in the normal course of events — normalmente, en circunstancias normales

in due course — a su debido tiempo

in the course of time — con el tiempo

in o during the course of our conversation — en el curso or transcurso de nuestra conversación

it changed the course of history — cambió el curso de la historia

to run o take its course — seguir* su curso

2)

of course — claro, desde luego, por supuesto

am I invited? - of course you are! — ¿estoy invitado? - claro or desde luego or por supuesto que sí!

of course not — claro que no

I'm not always right, of course — claro que no siempre tengo razón

3) (Aviat, Naut) rumbo m

to set course for — poner* rumbo a

to go off course — desviarse* de rumbo

to change course — cambiar de rumbo

4)
a) (Educ) curso m

a short course — un cursillo

course IN/ON something — curso de/sobre algo

to take o (BrE also) do a course — hacer* un curso

to go on a course — ir* a hacer un curso; (before n)

coursework — trabajo m

b) (Med)

a course of treatment — un tratamiento

5) (part of a meal) plato m

main course — plato principal or fuerte or (Ven) central

as a o for the first course — de primer plato, de entrada

a three-course meal — una comida de dos platos y postre

6) (Sport) (racecourse) hipódromo m, pista f (de carreras); (golf course) campo m or (CS tb) cancha f (de golf)

to last o stay the course — (persist to the end) aguantar hasta el final


II
intransitive verb (flow swiftly) (liter)

he felt the blood coursing through his veins — sentía correr la sangre por sus venas (liter)


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… …   Encyclopédie Universelle

  • course — [kɔːs ǁ kɔːrs] noun [countable] especially BrE a series of classes or studies in a particular subject: • a one year journalism course correˈspondence ˌcourse a course in which the student works at home and sends completed work to their teacher by …   Financial and business terms

  • course — COURSE. s. f. Action, mouvement de celui qui court. Course légère. Longue course. Course pénible. Il est léger à la course, vite à la course. Prendre les lièvres, les chevreuils à la course. Les courses des Jeux Olympiques, etc. La course des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • course — Course. s. f. v. Action, mouvement de celuy qui court. Course legere. longue course. course penible. il est leger à la course. viste à la course. prendre les liévres, les chevreuils à la course. les courses des jeux olympiques &c. la course des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Course — (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais. Acts xxi. 7.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Course — can refer to: Course (navigation), the path of travel Course (sail), the principal sail on a mast of a sailing vessel Course (education), in the United States, a unit of instruction in one subject, lasting one academic term Course Atlas… …   Wikipedia

  • course — Course, f. penac. Est tant l acte hastif du Courier, Cursus. comme, Il est venu à grande course de cheval, AEqui cursu agitato aduolauit, que pour l espace et longitude du lieu où il a esté couru, comme, La course est longue et grande, Curriculum …   Thresor de la langue françoyse

  • course — I noun act, act of pursuing, action, activity, advance, approach, arrangment, attack, campaign, completion, conduct, customary manner of procedure, delivery, design, direction, effectuation, effort, employment, endeavor, evolution, execution,… …   Law dictionary

  • course — [kôrs] n. [ME cours & Fr course, both < OFr cours < L cursus, pp. of currere, to run: see CURRENT] 1. an onward movement; going on from one point to the next; progress 2. the progress or duration of time [in the course of a week] 3. a way,… …   English World dictionary

  • course — ► NOUN 1) a direction followed or intended: the aircraft changed course. 2) the way in which something progresses or develops: the course of history. 3) a procedure adopted to deal with a situation. 4) a dish forming one of the successive parts… …   English terms dictionary

  • course — late 13c., onward movement, from O.Fr. cors (12c.) course; run, running; flow of a river, from L. cursus a running race or course, from curs pp. stem of currere to run (see CURRENT (Cf. current)). Most extended senses (meals, etc.) are present in …   Etymology dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”